Je rentre.
OK, à demain !
Bye.
J’y pense…
Tu as l’air en forme, Aoyama.
Kozue Kurata… Qu’est-ce que tu fais au Japon ?
Je me demande qui c’était, cette nana…
Aucune idée, Aoyama parle jamais de son passé.
On sait vraiment rien de lui, même pas où il habite.
Il garde tout secret pour séparer le club de sa vie privée.
Aoyama ! Tu as trop bien joué !
Aoyama a beaucoup de secrets, on dirait.
AOYAMA A BEAUCOUP DE SECRETS
C’est bon, il s’en va.
– C’est parti ! – On va percer le mystère d’Aoyama !
CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION. NE MONTEZ PAS À DEUX SUR UN VÉLO !
Que ce soit clair, je vous suis pour que vous fassiez pas de bêtises.
C’est pas parce que je suis curieux.
Ouais, bien sûr…
La ligne d’arrivée sera devant la maison d’Aoyama !
Suivez le rythme, le binôme nº 2 !
Go, go, go !
C’est du gros nawak !
J’ai un handicap de fou comparé à vous !
NE PÉDALEZ PAS DEBOUT COMME DES NULLOS !
T’as perdu au pierre-feuille-ciseaux !
Pédale au lieu de l’ouvrir !
Fait chier !
Je me demande dans quoi vit Aoyama.
Je verrais bien un appart en altitude bien propre comme s’il était inhabité.
Moi, plutôt dans une grande maison avec majordome et tout.
J’imagine bien une photo de son papa et de sa sœur dans sa chambre
à laquelle il dirait « bonne nuit » avant d’aller se coucher !
Vous parlez de chez moi, là ! Comment vous savez ça ?
Minute, tout ce qu’on a dit est vrai ?
Où… où est passé Aoyama, tiens ?
Il y a beaucoup de passants…
Normal, c’est une rue commerçante.
Ah, il est descendu de son vélo et se fond dans la foule !
Ouah, il est rapide !
Il va tellement vite qu’on dirait que les piétons sont à l’arrêt !
Il a capté qu’on le filait ?
Le perds pas de vue !
Laissez passer, madame !
Ah, excusez-moi.
C’est grave bon !
M’ajoute pas de poids à porter !
Là-bas ! C’est Aoyama !
Il est déjà si loin ?
Il a sauté !
LES BONS GARÇONS N’IMITENT PAS AOYAMA !
– Non, mais je rêve ! – Il est sérieux, là ?
– Il a rien ! – Il est pas humain !
Il veut pas qu’on le suive ?
Franchement, pourquoi il tient autant à rester secret ?
Sa maison doit être un lieu sacré pour lui.
Il cache toute info sur lui pour rester un mystère total.
Il refuse de laisser entrer les gens dans sa sphère privée.
C’est sûr que ça lui ressemble bien…
mais on va pas s’arrêter en cours de route !
Zaizen !
LES BONS GARÇONS N’IMITENT PAS ZAIZEN !
T’es con ou quoi ? Y a des escaliers à côté !
Tu peux m’aider ? Je peux pas me relever.
T’avais qu’à pas te la péter !
BREF, NE LES IMITEZ SURTOUT PAS !
Ça fait un moment qu’on a perdu Aoyama de vue…
Il a déjà dû rentrer chez lui.
On s’arrête à ce supermarché ?
Ouais, je crève la dalle ! Zaizen, c’est toi qui régales.
Comme si j’avais le choix…
Aoyama !
Il a acheté plus que pour une personne.
C’est pour sa famille.
Du coup…
L’arrivée est plus trop loin !
C’est cet immeuble !
Hein ?
C’est ici qu’Aoyama habite ?
C’est pas ce que j’imaginais…
On va déjà sonner…
Aoyama nous laissera jamais entrer de son plein gré !
On va devoir s’imposer !
Go, go, go, go !
Aoyama !
Je te reconnais…
T’es Seigo Ibuki !
T’as signé chez l’équipe des jeunes d’un grand club espagnol !
Tu fous quoi chez Aoyama ?
C’est chez moi, pas chez lui.
Hein ?
Alors, pourquoi il fait à bouffer ?
C’est son gage pour avoir perdu contre moi.
Je vais me régaler.
Tu as perdu ? Toi ?
C’est dur à croire…
Il se faisait déjà à manger à sa sélection en nationale…
Alors on parie sur sa cuisine à chaque fois qu’il perd un duel.
Mais tu t’es bien amélioré.
Au moindre faux pas…
J’aurais pas pu manger du riz au poulet et aux œufs.
Ils vont encore s’affronter ?
D’ailleurs, on sait toujours pas où vit Aoyama…
On verra ça un autre jour.
SEIGO IBUKI
LA STAR DE L’ÉQUIPE NATIONALE !
L’AMIE D’ENFANCE DÉVOUÉE
KOZUE KURATA
Hé, Aoyama !
Tu vas où, Aoyama ? On a foot, aujourd’hui.
Aoyama ! Tu fais péter l’entraînement ?
Zaizen !
Avancez la voiture devant l’enceinte !
Suivez ce vélo… enfin, Aoyama. Je vais le ramener ici.
Euh, Zaizen…
Allez, monte !
Je me demande où Aoyama peut bien se rendre…
Aucune idée.
C’est pas dit qu’il rentre chez lui…
Ah, c’est la maison d’Ibuki.
Donc il est pas allé chez lui.
LYCÉE OSHIGAMI
Tiens, tiens… on croirait presque qu’un ange nous est tombé du ciel.
Tu t’es enfin décidé à rejoindre notre équipe, Aoyama ?
Tu es repassé nous voir.
Je comprends mieux. Cette nana bosse pour toi, Takechi !
– Hein ? – Il débloque, lui.
Tu t’es fait séduire par une meuf ! Tu me déçois, Aoyama !
– De quoi tu parles ? – Joue pas l’innocente.
– Hé oh, calme-toi. – La ferme !
T’es qu’un petit…
Tu peux me dire ce qui se passe ?
Euh, comment l’expliquer…
Tu voulais voir mes abdos ?
Non, plutôt crever ! Pervers !
Pourquoi tu viens jamais direct sur le terrain ?
Tu m’écoutes, Seigo ?
Qu’est-ce que tu fous à Oshigami ?
Je sais pas pourquoi, mais Ibuki va jouer pour nous.
Sérieux ?
Ah, me dis pas qu’Ibuki t’a poussé à rejoindre leur équipe ?
Oh ? C’est vrai, Aoyama ?
Il y a un vieux resto de soba assez réputé dans le coin,
et j’adore ça plus que tout.
Il est rentré au Japon car la bouffe lui manquait trop.
Kozue m’a accompagné, mais sa cuisine…
Va droit au but si t’as quelque chose à dire !
Vous sortez ensemble ?
On est que des amis d’enfance.
Tiens, cadeau. C’est des bâtonnets de soba.
Merci beaucoup…
C’est super bon, goûtez.
Ibuki…
Affronte-moi en duel, s’il te plaît.
Après de bons soba, j’ai le droit à un petit arrogant…
Plutôt pas mal, comme digestif.
C’est donc ça, les bâtonnets de soba…
Ils sont toujours comme ça ?
Ouais, ils s’affrontent d’entrée de jeu.
Ils jouent en nationale, donc ils s’entendent bien.
Moi aussi, je vous signale !
Takechi ! Arrête-les !
Non, on va les laisser faire.
Avec un peu de chance, Aoyama rejoindra notre équipe.
Et entre lui, Ibuki et moi, notre attaque sera surpuissante.
Le titre de champions nationaux sera à notre portée.
L’entraîneur est pas là, alors c’est ton problème.
Aoyama va gagner, pas vrai ?
Ouais, je le vois mal perdre contre un autre lycéen.
On la joue en trois manches.
Si tu perds…
tu connais la suite.
Aoyama est une cible facile pour Seigo.
– Il a dribblé Aoyama… – J’hallucine…
Je vais encore me régaler, ce soir.
Deuxième manche !
Du riz au bœuf ? Aux tempura ? Au porc ?
Tout serait au top, tu cuisines comme un chef !
Pitoyable…
Bon, c’est décidé ! Ce sera du riz au porc pané !
On s’arrête là.
Hé, pourquoi c’est terminé ?
Aoyama a aussi remarqué que Seigo jouait très mal.
C’était pas son vrai niveau ?
On dirait bien qu’il va te voler la vedette, Takechi.
Quoi ?
Arrête ton cirque !
VITESSE
TECHNIQUE MENTAL
FORCE ENDURANCE
Seigo Ibuki est d’un tout autre niveau.
Il surpasse Aoyama dans toutes les compétences.
AOYAMA
IBUKI
ZAIZEN
D’ailleurs… Toi, ça donne ça.
Quoi ? Me sous-estime pas !
– Arrête tes conneries ! – Lâche-le, Zaizen !
Me touche pas !
Aoyama…
Kozue !
Ah… c’est toi, Aoyama…
Je m’invite.
Vas-y.
Il t’est arrivé quelque chose ?
Trop bon ! T’es un chef-né, mec !
Du rab !
Ressaisis-toi.
Dans ton état, gagner rimerait à rien.
Kozue !
C’est Takechi… non merci.
Kozue Kurata est la cause de tout ça ?
C’est parce que j’ai utilisé de la mayo…
Ce qu’elle prépare manque toujours de goût.
Le paradis de la mayo !
Elle s’en est rendu compte…
Pourquoi tu fais ça ? T’es bête ou quoi ?
J’apprécie mieux les plats avec de la mayo !
Et j’en utiliserais pas si tu savais cuisiner !
Elle t’a plaqué, alors.
Pas du tout ! Elle me fait juste la gueule !
Je sais comment maîtriser le ballon, mais je pige rien aux meufs !
Aide-moi, Aoyama ! Je dois me réconcilier avec Kozue.
D’accord.
Vraiment ?
Appelle Kozue Kurata.
Pour quoi faire ?
Organiser un rencard.
Pourquoi il m’invite à sortir du jour au lendemain ?
Qu’est-ce que j’attends de lui, pour être si emballée ?
Je t’ai fait attendre ?
Pas du tout !
Salut.
Si Kozue Kurata est en colère, commence par porter ça.
Ce déguisement ?
D’où tu sors ça, d’ailleurs ?
Les chats apaisent les gens, ça devrait calmer sa colère.
J’ai plutôt l’impression qu’elle est encore plus vénère…
I… Ibuki…
Recettes diététiques de premier choix pour le sport…
Repas et valeurs nutritives pour sportifs…
– Kozue… – Hein ? Quoi ?
Désolé pour l’autre jour. Tu t’étais donné tant de mal…
Ouais, si mes plats ont peu de goût, c’est pas parce que je suis nulle.
Je calcule les valeurs nutritives en pensant à ta santé et à ton avenir.
Te laisser faire gâcherait tout !
Tiens, pour m’excuser…
Seigo m’offre un cadeau ? Il me comprend peut-être un peu…
Je peux l’ouvrir ?
Ouais.
Un cadeau ?
Oui.
T’es vraiment un petit génie ! Je dois lui offrir quoi ?
Voyons voir…
LA CUISINE POUR LES NULS MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS Y ARRIVENT !
C’est quoi, ça ?
Même les nuls s’améliorent en s’accrochant.
J’en ai pas besoin ! Tu rigoles ?
Il est bien, pourtant…
Aïe !
Hé, Aoyama… j’ai l’impression que Kozue s’énerve de plus en plus.
Changement de plan, alors.
Un terrain de futsal ?
Va te changer aussi.
Euh…
Ramène-toi, Kozue !
Je risque pas de gagner au foot contre toi !
C’est du futsal !
Les gens se réconcilient en jouant ensemble à un sport.
Espèce de drogué du foot ! Tu m’as saoulée !
Pourquoi tu crois que je t’ai suivi en Espagne ?
Pourquoi tu crois que mes plats manquent de goût ?
Pourquoi tu crois que je vais au même lycée ?
Tout ça, c’est… parce que je t’aime énormément…
Je t’aime, toi qui aimes le foot plus que tout !
Je voulais juste pouvoir t’aider dans ta passion !
Alors, essaie un tant soit peu…
de me comprendre !
On dirait que ça va mieux, tous les deux.
Lui, alors…
Finalement, ça se termine comme d’habitude.
Au fond, je le savais. Seigo arrive pas à me comprendre.
Et ça m’étonnerait qu’il change.
Ouais ! J’ai gagné !
On joue pas dans la même cour.
Seigo.
Je t’ai préparé quelque chose. Mange si l’envie te prend.
Je te préviens, c’est fade.
C’est bon !
C’est même délicieux, Kozue !
Seigo… navrée de m’être emportée.
Hein ? Qu’est-ce qui te prend ?
Tu manges ce que j’ai préparé en disant que c’est délicieux…
Normal.
Quand j’ai la dalle, tout est bon !
Abruti !
Ça va pas, la tête ? Je pige pas, là !
Je vais rompre pour de bon.
Attends, tu vas où ? Kozue ? Reviens, bébé !
Je gagnerai la prochaine.
Y a pas que sa baraque…
Tout est un grand mystère chez Aoyama.
Sakai ! Sakai !
Je peux les entendre.
SAKAI CHANGE DE COUPE DE CHEVEUX